Glosario de nacionalidad, ciudadanía y migración: 30 términos explicados

Este glosario reúne los términos que más aparecen en los trámites de nacionalidad, residencia y ciudadanía.

Nacionalidad y ciudadanía

• Nacionalidad: vínculo jurídico entre una persona y un Estado.
• Ciudadanía: calidad que habilita para ejercer derechos políticos.
• Ius soli: nacionalidad por el lugar de nacimiento. Ver ius soli e ius sanguinis.
• Ius sanguinis: nacionalidad por la filiación o la descendencia.
• Apátrida: persona sin nacionalidad. Ver apatridia.
• Doble nacionalidad: tener dos nacionalidades a la vez.
• Naturalización o nacionalización: adquisición de la nacionalidad de un país por un extranjero. Ver naturalización y nacionalización.
• Carta de nacionalización: documento que acredita la nacionalidad chilena adquirida. Ver carta de nacionalización.
• Nacionalidad por gracia: concedida por ley especial.
• Opción: manifestación de voluntad para adquirir la nacionalidad.

Migración

• Extranjero transeúnte: persona que permanece de forma temporal sin ánimo de establecerse. Ver opción por la nacionalidad chilena.
• Residencia temporal: permiso para vivir por un período definido. Ver residencia temporal.
• Residencia definitiva: permiso de permanencia indefinida. Ver residencia definitiva.
• Visa: autorización de ingreso o permanencia otorgada por un Estado.
• Regularización: proceso para obtener un permiso cuando se está en situación irregular.
• Expulsión: medida de salida obligatoria del país.
• Avecindamiento: residencia estable en un lugar, relevante para el voto de extranjeros.

Documentos

• Apostilla: certificación que autentica un documento público para otro país. Ver apostilla de documentos.
• Legalización: autenticación de un documento mediante la cadena consular.
• RUN y RUT: números de identificación civil y tributaria. Ver RUT y RUN para extranjeros.
• ClaveÚnica: identidad digital del Estado. Ver ClaveÚnica.
• Partida de nacimiento: inscripción del nacimiento en el Registro Civil.

Instituciones

• Servicio Nacional de Migraciones: organismo a cargo de los trámites migratorios.
• Registro Civil: emite cédulas, pasaportes y certificados.
• Servel: Servicio Electoral.

Otros

• Pena aflictiva: pena de mayor gravedad, que afecta la ciudadanía.
• Rehabilitación: recuperación de la ciudadanía o la nacionalidad perdida.

Para más contexto, revisa nacionalidad chilena.