Apostilla en Chile: qué es y cómo apostillar documentos

La apostilla es un certificado que autentica la firma de la autoridad que emitió un documento público, para que sea reconocido en otro país sin otros trámites de legalización. Se basa en el Convenio de La Haya de 1961, al que Chile adhirió en 2016.

Cómo apostillar un documento chileno

1. Obtén el documento original y vigente, por ejemplo, un certificado de nacimiento o de antecedentes del Registro Civil.
2. Si corresponde, verifica si se requiere un paso previo, como la legalización de un documento notarial por la autoridad que indique el procedimiento.
3. Solicita la apostilla en el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de su sistema, presencial o electrónico, según esté disponible.
4. Recibe el documento con la apostilla adjunta o el certificado electrónico.

Para qué sirve

• Documentos para casarte en el extranjero.
• Trámites de ciudadanía por descendencia. Ver documentos de la ciudadanía italiana.
• Estudios, trabajo y residencia en otros países.

Países que no son parte del Convenio

Si el país de destino no es parte del convenio, se aplica el procedimiento de legalización consular, que es más largo. Consulta al consulado del país de destino.

Documentos extranjeros usados en Chile

Los documentos de países parte del convenio, con su apostilla, pueden usarse en Chile. Normalmente deben traducirse al español si están en otro idioma. Ver legalización y traducción de documentos.

Consejos

• Pide la apostilla después de obtener el certificado más reciente, para no vencerlo.
• Revisa si tu autoridad destinataria exige una vigencia máxima.
• Conserva una copia.

Verifica

Los trámites y costos los define la Cancillería. Consulta su sitio antes de iniciar.